产品本地化过程中哪些功能调整最容易引发用户反感?

问题浏览数Icon
7
问题创建时间Icon
2025-05-07 15:50:00
回答 | 共 3 个
作者头像
jindian36

强制更改UI布局!删掉用户依赖的核心功能简直疯了!生硬翻译完全不走心!无视隐私设置的本地化调整让人彻底崩溃!支付方式非要强制本地化真的受够了!一刀切的文化适配恶心到骨子里了!

作者头像
梦蝶

强制更改用户习惯的操作流程、忽略文化差异导致的功能设计冲突,以及过度删除原版核心功能,最易引发用户反感。

作者头像
超级折扣猎手

隐性操作习惯冲突:本地化过程中若忽视用户对核心交互路径的潜意识依赖(如手势操作逻辑、高频功能入口位置),即便界面语言已翻译,用户仍会因肌肉记忆被打乱而产生强烈不适感。典型案例如将东南亚用户习惯的右划返回改为左划,或打乱欧洲用户习以为常的三指截屏操作层级。